There was a man who asked God for a flower and a butterfly. But instead God gave him a cactus and a caterpillar.

روزی مردی از خدا دو چیز درخواست نمود: یک گل و یک پروانه، امّا چیزی که خدا در عوض به او بخشید، یک کاکتوس  و یک کرم بود. 

The man was sad. he didn't understand why his request was mistaken.

مرد غمگین شد. او نمی توانست درک کند که چرا درخواستش به درستی اجابت نشده. 

then he thought: oh well, God has too many people to care for; and decided not to question.

پس با خود اندیشید: خب، خدا بندگان زیادی دارد که باید به همه ی آنها توجّه کند و مراقبشان باشد و تصمیم گرفت که دیگر در این باره سوالی نپرسد.

After sometime, man went to check up on his request that had left forgotten.

بعد از مدتی مرد تصمیم گرفت به سراغ همان چیزهایی برود که از خدا خواسته و حالا به کلی فراموش شان کرده بود. 

To his surprise, from the thorny and ugly cactus a beautiful flower had grown and the unsightly caterpillar had been transformed into the most beautiful butterfly.

در کمال ناباوری مشاهده کرد که از آن کاکتوس زشت و پر از خاک گلی بسیار زیبا روئیده است و آن کرم زشت به پروانه ای زیبا تبدیل شده است.

God always does things right. his way is always the best way, even if to us it seem all wrong.

خدا همیشه کارها را به بهترین نحو انجام می دهد. راه خدا همواره بهترین راه است، اگر چه به نظر ما غلط بیاید.

if you asked God for one thing and receive another, trust. you can be sure that He will always give you what you need at the appropriate time.

اگر از خدا چیزی خواستید و چیز دیگری دریافت کردید، به او اعتماد کنید. مطمئن باشید آنچه را که نیاز دارید، همواره در مناسب ترین زمان به شما می بخشد.

What you want, is not always what you need! God never fails to grant our petitions, so keep on going for Him without doubting or murmuring.

آنچه می خواهید، همیشه آن چیزی نیست که نیاز دارید! خدا هیچگاه به درخواست های ما بی توجّهی نمی کند، پس بدون هیچ شک و تردید یا گله و شکایتی به او روی آورید.

God gives the very best to those who leave the choices up to him.

خداوند بهترین چیز ها را به کسانی می بخشد که انتخاب ها را به خودش واگذار می کنند.

 برای مشاهده داستانهای بیشتر از طریق لینک زیر در کانال VIP ما عضو شوید:

✅ تمامی مطالب این سایت و کانال تلگرام ما ثبت شده (کد ثبت: 1-1-673-65-4-4) و انتشار و کپی برداری از مطالب به هر نحو غیرمجاز است. با متخلف بدون تذکر برخورد خواهد شد، علاوه بر آن سو استفاده از تلاشهای دیگران غیراخلاقیست.